和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹

荀林父与同僚共事的心意，就如同孔子对故旧久存敬重的交情。
在文苑中订正碑刻篆文，在武职中执掌军中的金铙礼乐。
道义相投本就该像牵连的茅草同进，生逢清平时世哪会像匏瓜那样长期闲置不用。
勤恳处理官署的文书事务，公余闲暇之时摒除所有喧闹嘈杂的声响。
怀念往日同僚相聚的美酒盛宴，清谈玄理任凭旁人调笑也无妨。
淡淡的云气从宫阙北边升起，骤雨从西郊方向飘洒而来。
暑气笼罩的官院顿时变得清疏开阔，庭中的杂草也渐渐生出了繁茂的嫩芽。
官署的高门哪里会就此紧闭，你超逸的诗韵才思横溢，根本无法用柱胶来固定限制。
鸾鸟身处枳棘丛中也不会有嗟叹，凤凰终究一定会栖身在高大的梧桐树上。
忽然听闻你多篇唱和诗作一并写出，我这见识浅陋的人面对大作，就像身处低洼小土坑中看海一样自愧不如。

• 宣尼指孔子，汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公。
• 玉篆指刻在玉石碑版上的篆文，此处代指文事工作。
• 金铙古代军中的青铜打击乐器，用于行军止鼓，此处代指武职礼乐事务。
• 连茹出自《周易》，指茅草根系牵连，互相牵引同进，喻指志同道合的友人互相引荐共事。
• 系匏出自《论语》，指匏瓜系在藤蔓上不能食用，喻指贤人不为世所用，长期闲置。
• 簿领指官署中的文书簿册，代指公务处理。
• 讙譊喧闹嘈杂的声响。
• 北阙皇宫北面的门楼，代指长安宫城。
• 渐苞指草木渐渐萌生繁茂的嫩芽。
• 逸韵超逸不凡的诗韵才思。
• 椅梧指梧桐类的高大乔木，传说凤凰只栖止在梧桐树上。
• 堂坳堂屋前低洼的小土坑，只能容下一小洼水，喻指见识浅陋狭小。

这是一首典型的盛唐馆阁唱和五言排律，全诗用典雅切妥帖，章法排布井然有序，完全符合当时朝士酬唱的审美标准。

诗歌前半段先叙写二人的交谊与各自的职分，用春秋先贤的典故抬高彼此的身份，点明二人志气相投、生逢盛世的处境，没有普通应酬诗的浮泛空洞。中段笔锋一转，从人事过渡到眼前的雨景，把暑雨初降之后官署清旷的氛围感描摹得十分真切，由人事自然衔接景物，过渡毫无滞涩。末尾几句托物言志，以鸾凤栖梧喻二人高远的志向，最后以自谦的口吻收束唱和的主题，分寸感拿捏得恰到好处，充分体现了孙逖作为当时文坛大手笔的深厚功力。

这首五言排律创作于唐玄宗开元盛世时期，当时孙逖正在长安朝中担任馆阁职务，以文才出众享誉士林。

武仓曹、李骑曹都是守卫宫禁的左右卫官员，与孙逖平素交好，二人同在官署之中遇雨，武氏先成诗赠给李氏，孙逖便依韵唱和写下了这首作品，记录了盛唐朝士从容游处的日常状态。