杂诗

逢着平乐儿,论交鞍马前。
与酤一斗酒,恰用十千钱。
后余在关内,作事多迍邅。
何肯相救援,徒闻宝剑篇。

译文

收起展开
当年偶遇平乐坊的豪侠少年,我们就在鞍马之前结下了意气相投的交情。
他随手打来一斗美酒,恰好花去了整整十千钱。
后来我流落在函谷关内,行事处处坎坷困顿,诸事不顺。
对方哪里肯真心出手施以援手,到头来我只空自听闻他吟诵《宝剑篇》的豪言。

注释

收起展开
  • 平乐儿平乐原指汉代洛阳的平乐馆,是古时豪侠聚集游冶的场所,平乐儿即指都市中以豪侠自居的少年。
  • 与酤酤通“沽”,指买酒。
  • 迍邅原指行路困顿难进,此处代指人生境遇坎坷、诸事不顺。
  • 宝剑篇唐代名臣郭元振所作的言志诗篇,此处代指豪侠口中慷慨激昂的空泛豪言。

赏析

收起展开
这首诗采用前后强烈对比的叙事手法,将伪豪侠的虚伪面目刻画得入木三分。

前半段极写初交时的疏狂意气,鞍马论交、一掷千金的场景把所谓豪侠的豪爽姿态渲染得淋漓尽致,为后续的反转做足了铺垫。后半段笔锋陡转,写诗人陷入人生困厄之时,昔日的挚友却作壁上观,全无援手之意,只剩下空泛的豪言壮语。全诗语言质朴直白,全无刻意雕琢的痕迹,却在强烈的反差中把世态炎凉的现实揭露得十分冷峻,讽刺意味悠长,是唐代五言古诗中咏叹交友主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十九,是崔国辅创作的一首咏怀感事类五言古诗。

崔国辅为开元十四年进士,仕途曾经历起落,这首诗正是他困居关内、境遇不顺时所作,借回忆早年交友的经历抒发对世态人情的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: