古意·红荷楚水曲

红荷楚水曲,彪炳烁晨霞。
未得两回摘,秋风吹却花。
时芳不待妾,玉珮无处夸。
悔不盛年时,嫁与青楼家。

译文

收起展开
楚水弯折的岸边长着明艳红荷,光彩鲜亮与清晨霞光交相闪烁。
还没能让人采摘两次,萧瑟秋风就已经吹落了盛放的花朵。
美好的芳华从来不肯为女子停留,如今我身佩美玉也找不到人来赏夸。
真后悔不在自己青春正好的年纪,早早嫁入那富贵人家的精致闺楼。

注释

收起展开
  • 彪炳光彩鲜明耀眼的样子。
  • 烁闪烁,映照。
  • 时芳应时开放的花卉,此处代指女子的青春年华。
  • 盛年指青春年少的最好时光。
  • 青楼盛唐之前多指显贵人家的精致闺楼,后世才逐渐代指风月场所,此处取其本义。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇先描摹红荷在晨霞映照下明艳盛放的景象,笔调轻快,为后续的凋零形成极强的反衬效果。

以荷花从开到谢连两次被采摘的机会都没有的细节,暗喻女子青春转瞬即逝,还没来得及展露美好就已被时光摧折,意象贴切自然。

末尾两句看似违背常情的悔恨之语,将女子芳华虚度、无人赏识的沉痛写到极致,语浅而情深,也暗合了古代士人未得及时依托明主、仕途蹉跎的普遍心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人崔国辅创作的一首闺怨主题五言古诗,属于典型的拟古抒怀作品。

崔国辅生活于开元天宝年间,擅长以短章写人情幽微,这首诗承袭了自楚辞以来香草美人以喻君子的比兴传统,看似书写女子的迟暮怅惘,实则暗含古代士人错失机遇、怀才不遇的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: