译文

收起展开
眺望着落日天色已经昏晚,思念的远人却迟迟没有归来。

注释

收起展开
  • 联绵对古代近体诗对仗的特殊体式,特征是一句之内复用相同字,前后意脉连贯连绵,读来有回环往复的韵律感。
  • 望日此处指眺望落日,并非传统历法中“月圆之日”的含义。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的地方在于联绵对修辞的自然运用,上句“望日”之后接“日已晚”,下句“怀人”之后接“人不归”,叠字衔接完全没有生硬雕琢的痕迹,仿佛是情绪流动之下的自然吐属。

全诗没有多余的修饰,仅用十个字就把日暮时分伫立盼归的怅惘情绪烘托得十分饱满,回环的用字节奏恰好贴合了思念之人绵延不绝、层层加深的心境,是修辞技巧与抒情表达完美融合的典范短章。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的诗格类示范作品,收录于唐代诗学典籍《文镜秘府论》相关佚篇中,是当时文人总结诗歌特殊对仗格式“联绵对”的创作样本。

这类作品大多没有留下具体作者姓名,是民间和下层文人共同创作流传的通俗小诗,主要用于展示古典诗歌的修辞技巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: