郊庙歌辞 享先农乐章 肃和

樽彝既列,瑚簋方荐。
歌工载登,币礼斯奠。
肃肃享祀,颙颙缨弁。
神之听之,福流寰县。

译文

收起展开
祭祀用的酒樽礼器已经全部陈列完毕,盛放谷物的瑚簋正依次进献到神位前。
掌乐的歌工登上祭祀的高台,敬献玉帛的礼仪正式启动施行。
整个享祭的场面庄重肃穆,参与祭祀的官员们仪态恭敬端方。
上天神明听闻这至诚的祭祀,将无边福泽遍洒天下全境。

注释

收起展开
  • 樽彝古代祭祀时使用的两类青铜酒礼器,这里代指所有祭祀用的酒器。
  • 瑚簋古代宗庙祭祀时用来盛放黍稷等谷物的礼器,瑚多为竹制盛粮器,簋多为青铜或陶制盛食器。
  • 歌工古代在祭祀、宴享等正式典礼中负责演唱雅乐的专职乐工。
  • 币礼以玉帛作为敬献贡品的祭祀礼仪,币这里指祭祀用的束帛、玉璧等礼品。
  • 肃肃形容祭祀场面庄重、肃穆严整的样子。
  • 颙颙形容人仪态恭敬、端严肃穆的样子。
  • 缨弁古代贵族官员所戴的冠饰,这里代指参与祭祀的文武官员群体。
  • 寰县即寰县,指代天下全境,古时称天子直接管辖的区域为县,寰代指广阔的疆域。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的官方郊庙雅乐作品,整体风格典雅端严,完全契合祭祀仪式的庄重肃穆氛围。

全诗严格按照祭祀流程层层铺陈,从礼器陈列、乐工登场,到参与者的仪态刻画、最终的祈福愿景,秩序井然,没有多余修饰,既体现了古代礼乐制度的严谨性,也传递出古代社会重农固本的核心治国思想,言简意赅,格调中正平和。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方修订的郊庙祭祀专用乐章,收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目下,是褚亮奉命参与制定的朝廷雅乐作品之一。

古代帝王有祭祀先农(农业始祖神农氏)的传统,以此彰显国家以农为本的治国理念,祈愿风调雨顺、五谷丰登,这首《肃和》就是祭祀先农仪式中演唱的配套曲辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: