奉和华清宫观行香应制

天子蕊珠宫,楼台碧落通。
豫游皆汗漫,斋处即崆峒。
云物三光里,君臣一气中。
道言何所说,宝历自无穷。

译文

收起展开
天子所居的如仙境般的蕊珠宫,亭台楼阁直连高远的天界碧落。
天子出游的踪迹遍及浩茫无际的天地,斋戒的处所就如同上古仙山崆峒。
祥云瑞气笼罩在日月星三光的照耀之下,君主与臣子同承天地混元一气的滋养。
论道的言论所阐释的核心要义,自然是保佑王朝气运传承万世无穷。

注释

收起展开
  • 蕊珠宫道教传说中天上神仙所居的宫殿,此处借指华清宫的帝王居所。
  • 碧落道教术语,指天空、天界,传说中天界最高处即为碧落。
  • 豫游帝王出游的雅称,出自《孟子》“一游一豫,为诸侯度”。
  • 汗漫此处指广阔浩茫、无边无际的样子。
  • 崆峒传说中的上古仙山,黄帝曾于此向广成子问道,此处代指修道的圣地。
  • 三光日、月、星三者的合称。
  • 宝历指国祚、王朝的气运传承。

赏析

收起展开
这是一首标准的五言应制律诗,全诗通篇以道教相关意象串联,完全贴合华清宫行香的道教活动主题,对仗工整妥帖,气韵雍容平和,完全符合盛唐宫廷唱和作品的审美特征。

全诗没有堆砌过多晦涩的典故,将帝王的尊崇地位、崇道的时代主题与祈福的核心诉求融为一体,既写出了华清宫的巍峨仙气,也暗合了君臣同德、国运绵长的颂美主旨,是唐代宫廷道教题材应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元天宝年间,当时崔国辅官居朝中,以文才见赏,常随侍帝王游幸各处行宫。

盛唐皇室极为崇奉道教,华清宫作为唐玄宗最青睐的温泉行宫,多次举办为国家祈福的道教行香仪式,本次崔国辅便是陪同玄宗参与仪式后,奉诏令创作的和诗,属于典型的宫廷应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: