七夕

太守仙潢族,含情七夕多。
扇风生玉漏,置水写银河。
阁下陈书籍,闺中曝绮罗。
遥思汉武帝,青鸟几时过。

译文

收起展开
身为太守的不凡氏族,满怀情思在七夕这天格外丰沛。
轻摇团扇生出凉风,让玉漏的凉意漫溢,以盆盛水映照出天上的银河。
官署的阁楼下晾晒着各类书籍,闺阁之中晾晒着华贵的绮罗衣裳。
不由得遥想当年汉武帝的旧事,传递佳音的神鸟青鸟几时才能到访呢?

注释

收起展开
  • 仙潢族指出身不凡的贵裔氏族,“潢”原指天潢星区,后世用来代指仙官贵胄的族系。
  • 玉漏古代以玉石装饰的计时漏壶,是古时用来计量时刻的专用器具。
  • 曝绮罗七夕自古有晾晒书籍、衣物的传统民俗,“曝”意为晾晒,“绮罗”代指华贵的丝织衣裳。
  • 青鸟中国上古神话中为西王母传递音讯的神鸟,后世常用来代指传递情意的信使。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起多重七夕民俗场景,没有堆砌华丽辞藻,却将人间的节令意趣与神话的悠远感自然融合,气韵灵动鲜活。

前三句层层铺陈实景,从人物状态到日常消暑的细节,再到官署晒书、闺中晒衣的传统习俗,充满了烟火气十足的生活质感。末句笔锋陡然一转,遥接汉武帝与西王母七夕相会的古老传说,把现世的人间节俗场景和缥缈的仙凡故事巧妙勾连,余味悠长,尽显盛唐咏节令诗作特有的舒展气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人崔国辅创作的节令咏怀作品,属于唐代七夕民俗主题的代表性诗作。

崔国辅开元年间进士及第,曾官至集贤院直学士、县令,诗作多描摹世俗日常风情,风格清丽隽永,这首诗正是他结合当时七夕民间习俗,勾连上古神话传说写下的抒情短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: