怨词二首 二

楼头桃李疏,池上芙蓉落。
织锦犹未成,蛩声入罗幕。

译文

收起展开
楼头的桃李枝叶日渐稀疏,池面上的荷花纷纷凋落。
织锦的心事尚未完成,蟋蟀的鸣叫声悄然透入丝罗帘幕。

注释

收起展开
  • 桃李疏桃花、李花凋零,枝叶变得稀疏,点明时节已从暮春转入凉秋。
  • 芙蓉荷花的别名,此处指夏日盛开的荷花。
  • 织锦此处用前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫的典故,代指闺中女子想要寄给远人的织锦信物。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声,蛩即蟋蟀,秋夜鸣声凄切,常用来烘托孤寂氛围。
  • 罗幕用轻软的丝罗制成的帘幕,是古代闺房中常见的陈设。

赏析

收起展开
全诗通篇采用侧面烘托的手法,没有一字直接点明“怨”情,却将闺中女子的怅惘情绪渲染得淋漓尽致。

开篇两句从大处落笔,以桃李疏、芙蓉落两个典型的暮秋意象,既点明了时节推移、芳华将逝的环境,也暗合了女子青春虚度、无人赏爱的身世感。后两句收束到闺中近景,织锦未成暗喻心事无人可托,蛩声入幕将无形的孤寂化为可感的听觉细节,余味悠长,深得五言小诗含蓄不尽的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔国辅的闺怨题材代表作,创作于开元盛世后期,当时诗人正任职于长安,多以短小精悍的五言绝句描摹闺中女子的幽寂心绪。

崔国辅的绝句素来以含蓄清丽见长,这首小诗脱胎于六朝乐府的闺怨传统,没有直抒胸臆的控诉,全以细节与景物烘托情绪,是盛唐五言绝句中的精品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: