推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
华山
华山
陈抟
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
半夜天香入岩谷,西风吹落岭头莲。
空爱掌痕侵碧汉,无人曾叹巨灵仙。
译文
收起
展开
夜半时分清幽的仙家异香漫入华山的岩谷之中,飒飒西风吹动,仿佛吹落了峰顶状如莲花的山石云气。
世人只知喜爱仙掌崖上的石痕直插云霄的奇景,却很少有人去赞叹当年劈开华山疏导黄河的巨灵大仙。
纠错
注释
收起
展开
天香
原指仙界的异香,这里既指华山山间清幽的花草香气,也暗合华山作为道家名山的仙气特质。
岭头莲
华山古称莲花山,这里指华山峰顶状如莲花的山石峰峦。
掌痕
华山东峰仙掌崖上的天然石痕,传说为巨灵神开山时留下的掌印。
碧汉
碧天银河,这里代指极高的天空。
巨灵仙
上古神话中的巨神,传说他手攀华山、足踏中条山,将山体劈开让黄河得以顺利东流。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇从嗅觉与视觉两个维度落笔,夜半天香漫谷、风动峰莲的清奇景致,瞬间烘托出华山不染尘俗的仙家气韵,暗合作者作为隐者的日常栖居体验,没有半分刻意雕琢的痕迹。
后两句笔锋一转,跳出普通咏山诗只描摹景观的俗套,借世人只知观赏仙掌奇景、无人追念巨灵神功绩的现象,暗含对世俗重外在形迹、轻内在精神的淡淡讽喻,余味悠长,完全契合陈抟作为高道隐士的旷达襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
陈抟是五代至北宋初年著名的道家隐士,曾多次谢绝朝廷的出仕征召,长期隐居在华山云台观,与华山相伴栖居数十年。
这首诗是他隐居华山期间游赏山景时有感创作,依托华山独有的自然景观与上古神话典故,寄寓了自己超然物外的隐者情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03