与毛女游

药苗不满笥,又更上危颠。
回指归去路,相将入翠烟。

译文

收起展开
采撷的药草装不满竹箱,我们又一同登上高险的山巅。
回头指向来时的归路,相伴着走入苍翠迷蒙的云烟深处。

注释

收起展开
  • 笥古代用来盛放物品的方形竹编容器。
  • 危颠高而险峻的山顶,“颠”通“巅”。
  • 相将相伴、一同的意思。
  • 翠烟山间苍翠林木间升腾的迷蒙云烟。

赏析

收起展开
全诗以白描手法串联采药、登巅、指归路、入烟四个连贯动作,没有任何华丽辞藻修饰,却自然营造出缥缈出尘的仙意,画面感极强。

整首诗完全剥离了世俗烟火气,所有意象都指向远离尘嚣的山林隐逸世界,暗合道家逍遥物外、与自然造化相融的精神追求,短短二十字余味悠长,尽显诗人高蹈遗世的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是五代至宋初著名隐士陈抟的传世作品,陈抟曾先后隐居武当山、华山,被后世道教尊为高道,留下了大量仙游相关的传说。

诗题中的毛女是道教传说中的得道仙女,相传为秦代宫女,为躲避秦始皇暴政逃入华山,以松叶为食得长生,这首诗便是作者借与毛女同游华山的虚构情境,书写自己超尘出世的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: