辞上归进诗

草泽吾皇诏,图南抟姓陈。
三峰千载客,四海一闲人。
世态从来薄,诗情自得真。
乞全麞鹿性,何处不称臣。

译文

收起展开
我在山野隐居之地接到了天子的诏书,本就怀有逍遥出世之志的我正是姓陈名抟。
我在华山三峰之间客居了漫长的岁月,普天之下我不过是一个闲散无拘的隐士。
世间人情世态从来都是凉薄虚浮的,唯有寄寓诗情才能体悟到最本真的意趣。
我只求能够保全自己像獐鹿一般自由放逸的天性,对我而言无论身处何地都不会不尊奉君道。

注释

收起展开
  • 草泽草野、民间,这里指诗人原本隐居的山野居所。
  • 图南典出《庄子·逍遥游》,原指大鹏向南迁徙的高远志向,这里代指诗人超脱世俗的逍遥出世之志。
  • 三峰指华山的莲花峰、仙人掌峰、落雁峰三座主峰,这里代指华山,是陈抟长期隐居的地方。
  • 麞鹿性麞同獐,指獐子、鹿这类野生走兽不受羁绊的自由天性,这里喻指诗人不愿被世俗官务束缚、向往自在山林的本性。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕饰痕迹,完全是高隐心境的自然流露,没有普通文人应制诗的谄媚拘谨之气。

开篇直接点明身份与志向,自报姓名坦荡磊落,随后以“千载客”和“一闲人”形成强烈对比,凸显出自己超脱于世俗时间秩序之外的逍遥状态。后两联既抒发了对世态凉薄的真切感慨,又委婉地向帝王表明了自己不愿受官职束缚、只求保全自由天性的诉求,末句“何处不称臣”更是巧妙消解了帝王的顾虑,说明自己即便隐居山野也始终尊奉朝廷,既坚守了出世的志向,又不失对君主的礼数,是宋代隐士文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗太平兴国年间。

陈抟是五代至宋初极负盛名的高道隐士,长期隐居华山修道,声名远播朝野。宋太宗多次下旨将他召入汴京,赐予厚禄,想要授给他朝中官职,陈抟坚决推辞,请求允许他返回华山隐居,临行前便写下这首诗进呈给太宗,明述自己的平生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: