望送魏征葬

皇宫正门备好金饰鞍鞯的华贵车马，我从皇家禁苑移出帝王的玉辇亲赴送葬。
荒郊野外我为新丧的忠臣怆然送别，河桥边的场景早已不是往日欢聚的饯行。
黯淡的日光映照得峰峦仿佛沉沉下坠，愁惨的云雾随车驾伞盖缓缓流转浮动。
哀切的胡笳声断断续续不时响起，丧礼的魂幡在风里忽而舒展忽而翻卷。
久久伫立凝望我的悲恸哪里有尽头，滚滚热泪徒然地从脸颊不断滑落。
再也见不到往昔那位贤良的故人，往后的美好春日我又能和谁一同游赏？

• 阊阖本指传说中的天宫正门，此处代指唐代皇宫的正门。
• 金鞍装饰有黄金纹样的马鞍，代指帝王出行的华贵车马。
• 上林本为汉代皇家园林名，此处借指唐代长安的皇家禁苑。
• 玉辇帝王所乘的以玉为饰的专属座驾。
• 怆悲伤，凄怆。
• 饯设酒食送行，此处指往日君臣同游宴饮的聚会。
• 惨日光线黯淡、仿佛蒙着愁雾的太阳。
• 盖此处指帝王车驾上的仪仗伞盖。
• 哀笳哀切的胡笳乐声，笳是古代北方民族的吹奏乐器，常用于丧礼仪式烘托悲意。
• 悲旌丧礼上举着的白色魂幡。
• 乍舒卷忽而舒展忽而收卷。
• 浪浪形容泪水滚滚流淌的样子。
• 泫水珠滴落的样子，此处指泪水从脸颊滑落。

作为帝王所作的悼亡诗，这首作品完全没有居高临下的帝王腔调，通篇以最诚挚的笔触抒发痛失股肱重臣的真切悲怀。

全诗前四句叙事，交代自己亲赴郊野送葬的行迹，点出“新别”的怆痛，又以“非旧饯”暗喻往日君臣同游、共议国政的时光一去不返。中间四句纯用哀景衬哀情，沉落的残日、凝滞的愁云、断续的笳声、翻卷的魂幡，所有景物都染上了浓重的悲怆色彩，将天地同悲的氛围渲染到极致。末尾四句直抒胸臆，将帝王卸下所有身份伪装之后的脆弱和孤独和盘托出，足见贞观年间君臣相知相得的深厚情谊，千百年来读来仍令人动容。

这首诗作于唐太宗贞观十七年（公元643年）。

以直言敢谏闻名的重臣魏征病逝后，唐太宗追赠其为司空、相州都督，定谥号“文贞”，安排其陪葬昭陵。送葬当日太宗并未亲临丧礼，而是登上禁苑的西楼遥望送葬队伍，痛失股肱的悲绪难以抑制，于是写下这首悼亡诗。太宗曾坦言“以人为镜，可以明得失”，魏征的去世让他痛失了一面照见为政得失的明镜。