译文

收起展开
高洁的隐者始终不肯屈就做帝王的老师,连帝王都无法将他请出山。他心境超脱与天地精神同游,任凭日月流转岁月变迁也难以催老他的形神。

注释

收起展开
  • 帝王师古代士人所推崇的最高身份,指辅佐帝王、为帝王治国理政提供指导的国师级人物,代表了极高的世俗声望与政治地位。
  • 老应难难以衰老,这里既指外在容颜年岁的长存,也指代超脱凡俗的精神境界不会被岁月消磨。

赏析

收起展开
这短短十字残句笔力雄健意境超旷,完全没有普通宋代闺阁诗作常见的柔靡细碎之气,格局开阔远超一般残句的水准。

前一句先立住人物傲岸的风骨,连世俗最高权力的代表帝王都无法请动他出山为师,直接凸显出人物不慕权位、挣脱世俗规则束缚的高洁品格。后一句顺势完成精神层面的升华,既然已经跳出了功名利禄的枷锁、与天地精神共往来,自然就突破了凡俗生命的局限,连无情岁月的流逝都难以在他身上留下衰老的痕迹,两句层层递进,余味悠长,是宋代传世残句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
该句是宋代女性诗人单氏仅存的传世作品,收录于《全宋诗》的辑佚类篇章中,作者单氏的生平事迹后世已不可详考,仅知其为宋代女性文人。

这句诗是从宋代文人的笔记杂录中整理留存的残句,原诗全篇早已散佚,仅剩下这两句因意境超拔被后世称道流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: