襄阳曲二首·其一

蕙草娇红萼,光风舞碧鸡。
城中美年少,相见白铜鞮。

译文

收起展开
芬芳的蕙草衬着娇柔的红花,晴日的和风里彩禽翩跹起舞。
襄阳城中的翩翩少年郎,在名胜白铜鞮堤上相逢嬉游。

注释

收起展开
  • 蕙草香草名,又名熏草、佩兰,楚地多有生长,古人常佩戴它以祛秽避疫。
  • 红萼红色的花萼,这里代指枝头盛放的娇艳红花。
  • 光风指雨后初晴时吹拂草木的和煦和风,是古典诗词中常用的春日风物意象。
  • 碧鸡原是传说中的祥瑞神鸡,这里代指晴日春光里翩跹飞舞的彩色禽鸟,也暗合襄阳当地的碧鸡山风物典故。
  • 白铜鞮又作白铜堤,是襄阳境内汉水沿岸的著名堤岸,为古代襄阳城中民众游冶聚会的核心名胜之地。

赏析

收起展开
这首五言小诗以清丽浅近的白描笔触,勾勒出一幅充满楚地春日风情的鲜活游春图。开篇两句先从风物落笔,铺陈出襄阳春日香草盛放、红花娇柔、和风送爽、彩鸟翩飞的明丽景致,氛围灵动鲜活,毫无雕琢痕迹。

后两句自然收束到人事场景,写襄阳城中的翩翩少年结伴嬉游,在名胜白铜鞮堤上意外相逢的轻松画面,明丽风物与市井人情相映成趣,全诗篇幅短小却余味悠长,尽显盛唐荆楚地区市井生活的自在鲜活气息。

创作背景

收起展开
《襄阳曲》是乐府旧题,属《清商曲辞·西曲歌》,历来多被用来描摹襄阳一带的风土人情与市井游乐风貌。

崔国辅是盛唐擅长五言短制的知名诗人,开元年间他游历荆楚襄阳地区,目睹当地春日风物明丽、民众游赏成风的鲜活场景,便创作了这组两首《襄阳曲》,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: