长乐少年行

遗却珊瑚鞭,白马骄不行。
章台折杨柳,春日路傍情。

译文

收起展开
不慎遗失了名贵的珊瑚装饰马鞭,胯下白马骄纵耍脾气不肯向前行进。
走到章台街边随手攀折下青青的杨柳枝,春日路边满是缱绻温柔的情意。

注释

收起展开
  • 遗却遗失、丢掉。
  • 珊瑚鞭以珊瑚作为装饰的名贵马鞭,是唐代贵族少年常用的奢华马具。
  • 骄指马匹健壮桀骜,不受驱使,不肯前行。
  • 章台汉代长安城中的知名街道,是当时歌楼舞榭聚集的游冶场所,后世常用来代指繁华的游乐之地。
  • 折杨柳古代春日的常见风俗,游春之人常折下柳枝赠给同行之人,暗含惜别、流连风月的多重意涵。
  • 路傍即路旁,“傍”是“旁”的古通字。

赏析

收起展开
这首二十字的五言小诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,却把盛唐长安少年风流不羁的神态刻画得跃然纸上。

前两句选取“遗鞭”“马骄”两个极富生活感的细节,暗写少年游赏时已经忘情失态,连随身的名贵马鞭都脱手遗失,连坐骑都仿佛通晓主人流连光景的心意,故意不肯前行,灵动的趣味扑面而来。后两句引入“章台折柳”的经典文化意象,没有直白铺叙少年的风流情事,却把春日路边的缱绻柔情自然托出,余味悠长,尽显盛唐乐府小诗清丽灵动的典型特色。

创作背景

收起展开
《长乐少年行》属于乐府杂曲歌辞旧题,历来多用来描摹长安都市贵游少年游冶行乐的生活风貌。

这首诗是崔国辅在唐玄宗开元年间任职长安时创作的,诗人以极简的笔触截取春日街头的一个生活片段,侧面展现盛唐长安开放浪漫的都市气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: