采莲曲
玉溆花争发，金塘水乱流。
相逢畏相失，并着采莲舟。
相逢畏相失，并着采莲舟。
水塘边的岸畔繁花竞相盛放，阳光下的池塘水波漾动四处漫流。
采莲女们意外相逢生怕彼此走散，便双双把采莲小舟并排靠在一起同游。
译文
收起注释
收起- 玉溆指风景秀美的水边岸地，溆意为水边，玉是用来形容水边景致温润光洁。
- 金塘被日光映照得泛着金光的池塘，用来形容塘水澄澈明亮的样子。
- 畏相失害怕彼此失散走散。
赏析
展开
这首五言小诗风格清新明丽，深得南朝乐府民歌的神韵，全无刻意雕琢的痕迹。
开篇两句以“玉”“金”两个色泽温润明亮的字点染水乡景致，“花争发”“水乱流”两个动态描写，把江南暮春时节生机盎然的采莲环境烘托得鲜活生动。后两句捕捉采莲少女相逢之后生怕彼此失散，特意将船并到一处同游的生活化细节，寥寥十余字就把少女们天真烂漫、亲昵友爱的情态刻画得跃然纸上，充满了鲜活的生活气息，余味悠长。
开篇两句以“玉”“金”两个色泽温润明亮的字点染水乡景致，“花争发”“水乱流”两个动态描写，把江南暮春时节生机盎然的采莲环境烘托得鲜活生动。后两句捕捉采莲少女相逢之后生怕彼此失散，特意将船并到一处同游的生活化细节，寥寥十余字就把少女们天真烂漫、亲昵友爱的情态刻画得跃然纸上，充满了鲜活的生活气息，余味悠长。
创作背景
展开
《采莲曲》本是乐府旧题，历来多被文人用来描摹江南水乡风光与采莲女子的日常情态。
崔国辅是盛唐开元天宝年间的诗人，曾长期漫游吴越一带，深受南朝乐府民歌清新自然风格的影响，这首小诗正是他旅居江南时，目睹水乡采莲场景写下的即兴作品。
崔国辅是盛唐开元天宝年间的诗人，曾长期漫游吴越一带，深受南朝乐府民歌清新自然风格的影响，这首小诗正是他旅居江南时，目睹水乡采莲场景写下的即兴作品。