子夜冬歌

寂寥抱冬心,裁罗又褧褧。
夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。

译文

收起展开
女子怀着冬日里孤寂的心事,裁剪轻罗缝制衣物,衣料层层叠叠。
夜色已深她频频挑亮灯芯,屋外寒霜侵人,连手中的剪刀都浸着彻骨寒意。

注释

收起展开
  • 冬心冬日里孤寂清冷的心境,也暗含寒天之中深藏的思念情绪。
  • 褧褧原指缝制麻布罩衣的动作,这里形容裁剪罗料、层层叠叠缝制衣物的状态。
  • 频挑灯多次挑动灯芯让油灯保持明亮,形容夜深人静仍在灯下劳作的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈场景,没有直白抒情的字句,却将闺中女子寒夜赶制寒衣的孤寂情态刻画得入木三分。

全诗以动作细节串联情绪,从抱心裁衣到挑灯夜作,最后落点在“剪刀冷”的触觉感受上,将屋外霜寒、心底孤寒的双重寒意融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长,是盛唐五言绝句中以小见大、以细节见深情的经典作品。

创作背景

收起展开
《子夜冬歌》是崔国辅仿照南朝乐府《子夜四时歌》体制创作的五言小诗,属于典型的闺怨题材作品。

崔国辅是盛唐时期擅长乐府创作的诗人,尤工五言绝句,常以极简笔墨描摹世俗情态,这首诗正是他开元年间拟作古乐府、展现闺中日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: