赠颜诩

园林萧爽闻来久,欲访因循二十秋。
此日开襟吟不尽,碧山重叠水长流。

译文

收起展开
我早就听闻这处园林清旷爽洁,心向往之,想要登门拜访却因故拖延,一晃就过了二十个春秋。
今日终于得偿所愿敞开心怀,诗情涌动吟咏不尽,抬眼只见苍翠山峦层叠绵延,清冽流水悠悠长流。

注释

收起展开
  • 萧爽清幽爽洁,形容园林景致清旷宜人,没有尘俗浊气。
  • 因循迟延、拖延,指被俗事耽搁,迟迟没能成行。
  • 开襟敞开衣襟,这里代指舒展心怀,毫无拘束的畅快状态。

赏析

收起展开
这首诗叙事平实却情味厚重,前两句以二十载的漫长拖延做铺垫,没有刻意夸饰园林有多美好,就已经把诗人对这片隐世胜境的长久向往渲染得十分动人,未见其景先见其心。

后两句笔锋一转落到亲临的畅快之感上,诗人没有堆砌辞藻描摹亭台花木的细节,仅以碧山重叠、流水长流的开阔画面收束全诗,把未尽的诗情、与知己相逢的快意,还有对隐逸生活的由衷喜爱,全都融入了悠远的山水图景之中,尽显冲淡自然的晚唐五代诗风余韵。

创作背景

收起展开
孟宾于为五代末至北宋初年的著名诗人,早年苦学成名,曾出仕南唐,入宋后隐居于吉州玉笥山,以诗酒自娱,不慕荣利。

诗题中的颜诩是当时当地有名的隐士,品行高洁,居所园林依山傍水景致绝佳,孟宾于素来仰慕其人与居所,耽搁二十载方才得以前往拜访,二人相谈甚欢,孟宾于便写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: