第四举

失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘。
云僧不见城中事,问是今年第几人。

译文

收起展开
科举失意之后任凭旁人尽享桃李春风般的得意风光,我途经嵩阳停下脚步暂歇赶路沾染的风尘。
隐居在山间云深处的僧人全然不了解城中科考的俗事,开口问我今年是第几位前来赴考的士人。

注释

收起展开
  • 第四举指第四次参加科举考试。
  • 嵩阳古地名,位于今河南登封嵩山南麓,唐代至宋初为往来两京的必经要道。
  • 云僧隐居在山间云林深处的僧人,指代完全不涉足世俗事务的出家人。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法记录了旅途中的一段偶遇,没有刻意渲染悲苦情绪,却将屡试不第的士子辛酸藏于字里行间。

开篇两句故作旷达,说自己失意之后不羡慕旁人的春风得意,实则是多次落第后的自我宽慰,酸涩感暗伏其中。后两句以云僧无心的发问收束,用旁人懵懂的视角点出自己已是第四次赴考的窘迫处境,轻描淡写的自嘲背后是古代科举制度下无数寒门士子的共同人生况味,意蕴悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于孟宾于第四次参加科举考试落第之后。

孟宾于少时家贫苦学,以诗才闻名乡里,却接连数次参加科举都未能中第,此次赴考途经嵩山南麓的嵩阳地区,偶遇不问俗世的云游僧人,对方一句无心的问询触动了诗人积压已久的失意情绪,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: