译文

收起展开
倚着栏杆眺望,遍地的民居烟火全都映入眼帘。卷起帘幕闲望,远处山林的清朗秋意扑面而来。

注释

收起展开
  • 匝地遍地、满地,形容范围覆盖极广。
  • 凭槛倚靠在栏杆之上,槛指楼阁边的木质栏杆。
  • 卷帘卷起楼阁的窗帘,方便向外眺望远景。

赏析

收起展开
这联诗句最突出的特色是取景的层次分明,从近处遍地的人间烟火,到远处疏朗的山中秋色,空间由近及远,视野由繁入简,完全符合登楼观景的真实视觉体验。

两句对仗浑然天成,没有刻意雕琢的痕迹,“匝地人家”对“远山秋色”,一近一远一密一疏,“凭槛见”对“卷帘看”,两个悠然舒展的动作,把诗人归隐后闲适自在、无拘无束的状态烘托得淋漓尽致,尽显宋初写景小诗清逸淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
孟宾于是五代南唐至宋初的知名诗人,少时便以诗才闻名,南唐中过进士,入宋后不久便辞官归隐故乡连州。

这两句是他归隐后登临居所附近的高楼闲望时所作的残句,因取景精妙对仗工整,在宋初便被多部诗话收录,广为世人传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: