译文

收起展开
远在水乡的双亲此刻想必正打探科举放榜的消息,而我滞留龙门,在暮春三月又一次为落第失意伤怀。

注释

收起展开
  • 水国指水网密布的水乡,这里代指诗人的故乡岭南连州。
  • 探榜打探科举考试的放榜消息。
  • 龙门古时传说鲤鱼跃过龙门就能化而为龙,后世常以“登龙门”比喻科举及第,这里代指科举考试的所在地。

赏析

收起展开
这两句诗采用对面落笔的抒情手法,不直接诉说自己落第的失意,反而先想象远在家乡的双亲正翘首以盼,四处打探榜单消息的画面,将亲人的殷切期盼与自己再度落第的现实形成鲜明对照。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,语浅情深,将科举时代失意士子愧对家人的复杂心境刻画得入木三分,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是孟宾于早年赴京应举落第之后所作。

孟宾于少时家境贫寒,苦学能诗,曾多次远赴京师参加科举考试,久困场屋多年未能登第。这两句便是他某次落第之后,感念家中双亲仍牵挂自己的功名前程,不由得生出愧疚怅惘之情而写下的断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: