译文

收起展开
我从传说中的仙岛游历归来,到头来不过是空自诉说一场幻梦。身处清明的治世却仕途不达,不由得暗自嫌弃自己命运蹭蹬。

注释

收起展开
  • 仙岛传说中海上的神仙居所,这里代指诗人早年寻仙访道的游历经历。
  • 清朝政治清明的朝代,这里指诗人所处的相对安定的宋初时期。
  • 未达仕途不顺,没有得志,未能获得预期的功名。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,将人生两种失意的境遇巧妙并置,前句写求仙的虚妄,后句写求仕的落空,把双重的失落感层层叠加,情感浓度极高。

全诗没有刻意堆砌辞藻,以近乎口语的直抒胸臆道尽半生蹉跎的怅惘,语淡而情浓,在自嫌自怨的表层情绪背后,藏着古代底层寒士不为人知的人生辛酸,极具共情力。

创作背景

收起展开
孟宾于早年家境贫寒,曾多次参加科举考试落第,长期漂泊江湖,有过寻仙访道的游历经历。

这首断句是他晚年回顾半生求仙、求仕两番经历之后的自嘲之作,是其传世《句》组诗中的第四首,饱含大半生颠沛失意的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: