译文

收起展开
去年我曾经折下柳枝的地方,如今又长出了柔长低垂的新柳条。

注释

收起展开
  • 折处折取柳枝的地方,古代民间有折柳赠别的传统习俗。
  • 垂条指柳树新生的柔条低垂,形容春日柳树萌发新枝的状态。

赏析

收起展开
这两句诗采用今昔对照的极简结构,没有任何华丽的辞藻堆砌,纯用白描手法勾勒出柳树经冬复苏的鲜活状态。

看似只是客观描摹景物,实则暗含了诗人对时光悄然流转的敏锐感知,草木一岁一枯荣的顽强生命力,也暗合了诗人历经人生波折后依然对生活保有温热感知的心境,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这是孟宾于留存的经典断句作品,属于即兴咏柳的小诗片段,并未留存完整全诗。

孟宾于一生仕途坎坷,曾因获罪被流放多年,晚年归隐故里,常借自然景物的变迁抒发对人世浮沉的感慨,这两句正是他这类创作的代表性片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: