译文

收起展开
远处的古寺连着江岸沙汀,周遭一片静谧安宁,闲散的小舟慢悠悠驶入港湾水滨,行进得格外舒缓从容。

注释

收起展开
  • 远寺远处的古寺院。
  • 沙江边的沙岸、沙汀。
  • 浦水滨,江河沿岸的港湾地带。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法勾勒江行所见的清寂之景,没有多余修饰,却将远近、动静巧妙融合。

上句写远眺之景,古寺与沙岸相连,渲染出四下无人的静谧氛围;下句收束到近前的行舟,一个“迟”字既写出舟行的缓慢,也暗合诗人悠然闲适、与世无争的心境,情景浑然一体,尽显晚唐五代江南写景诗淡远空灵的审美特色。

创作背景

收起展开
孟宾于为五代至北宋初年诗人,曾漫游江淮、湘楚一带,长期隐居江南山水之间。

这两句是他行舟江上时即目所见的写景佳句,原诗全篇散佚,仅存此联,因意境清绝被宋代诗话收录流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: