译文

收起展开
官署帘幕静静低垂,当班的下属官吏全都散去。
公堂阶前长出青苔,整日清闲没有诉讼事务打扰。

注释

收起展开
  • 群吏官署中供职的各类下属官吏。
  • 讼庭也作讼堂,古代审理诉讼案件的公堂,即县衙的大堂。

赏析

收起展开
这两句对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹,是古代写清官闲趣的经典名句。

全诗没有一处直接夸赞吏治清明,而是通过“帘垂”“苔长”两个极富生活感的细节,侧面烘托出公堂无人往来、百姓无讼的太平状态,以淡笔写深情,把诗人淡泊清廉的为官品格不着痕迹地融入景物描写之中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这是孟宾于担任南唐淦阳县令时写下的断句,他一生为官清廉,为政宽简,不肯苛剥百姓,在地方任上深得民众爱戴。

当时当地民风淳朴,讼事极少,官署终日清静无事,诗人在公退闲暇之时触景生情,写下这两句纪实性的诗句,记录下良吏治下的理想官署状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: