寄赠宣义大师

篆写千文迈古今,感陶承旨撰碑阴。
两朝雨露书中得,满箧诗章物外寻。
衡岳水云长挂梦,帝城烟月不关心。
西游去后无消息,想共陈抟一处吟。

译文

收起展开
你以篆书书写的《千字文》造诣超迈古今,承蒙翰林学士陶谷亲笔为你撰写碑阴铭文。
两朝的恩露荣光都从你的书法作品中得来,满箱的诗作都在世俗尘务之外的天地里寻访所得。
南岳衡山的云水胜景常常萦绕在你的梦中,帝都的繁华烟月你全然不放在心上。
你西游远去之后就再也没有传来消息,想来你正和隐士陈抟一同在某处吟咏啸傲。

注释

收起展开
  • 千文即《千字文》,中国古代流传极广的蒙学读物,此处特指宣义大师以篆书书写的《千字文》书法作品。
  • 陶承旨指陶谷,北宋初曾任翰林学士承旨,是当时的文坛重臣。
  • 碑阴碑的背面,古代常将碑记、题名等文字刻于碑的背面。
  • 两朝雨露指宣义大师先后在后周、北宋两朝受到的朝廷礼遇与恩宠。
  • 箧竹制的小箱子,此处用来盛放诗稿作品。
  • 物外世俗世事之外,多指超脱尘俗的隐逸境界。
  • 陈抟五代末宋初著名隐士,隐居华山,宋太宗赐号希夷先生,是当时公认的方外高人代表人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇贴合宣义大师方外高士的身份,没有寻常应酬诗的俗套气。

首联起笔便盛赞宣义大师的书法造诣,点出他的作品获得文坛名流推重的殊荣,颔联承接写他的际遇与诗心,将世俗的恩遇与超脱的诗境自然对举,颈联进一步刻画其不慕帝都荣华、心系山水胜景的高逸品格,尾联以悬想友人西游之后与隐士同游的画面收束,余味清悠,满含钦慕与思念之情,语辞清和雅致,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人贾玭寄赠给著名高僧释梦英的作品。

释梦英号宣义大师,是五代末至宋初的著名书法家,尤擅玉箸篆,所书《篆书千字文》为时人所重,当时翰林学士陶谷特地为其撰写碑铭,梦英后来云游西去,贾玭思念友人便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: