赠梦英大师

水僧来说我师,换鹅书札转高奇。
挥毫传下千年字,贞石曾留几处碑。
混俗市廛人莫测,和光踪迹鹤应知。
莲花结社须容我,不似陶潜爱漉卮。

译文

收起展开
来自水乡的僧人向我称道您的才德,您的书法如同王羲之的换鹅帖,格调愈发高妙奇绝。
您挥毫写下的文字足以流传千年,坚硬的石碑上还留存着您各处题写的碑刻。
您混迹在市井俗世之中,常人根本无法测度您的修为,您韬光养晦的行迹,恐怕只有相伴的野鹤才知晓。
您组建莲社修持净业,务必请容我也加入,我不像陶渊明那样只偏爱滤酒闲逸的生活。

注释

收起展开
  • 换鹅书札典出王羲之写《道德经》换山阴道士群鹅的故事,这里用来赞美梦英大师的书法造诣极高。
  • 贞石指坚硬的石碑,古人常将文字刻于石上,以求长久留存。
  • 市廛指市井商铺聚集的闹市区域。
  • 和光出自《老子》“和其光,同其尘”,指韬光晦迹,不向外显露自身的才华锋芒。
  • 莲花结社指东晋慧远大师在庐山组建白莲社,与一众高僧名士同修净土法门的典故,这里代指梦英大师主持的禅修社群。
  • 漉卮指滤过酒的酒器,这里用陶渊明取头上葛巾漉酒的典故,指代陶渊明嗜酒的逸事。

赏析

收起展开
这首赠诗层次分明,对梦英大师的推崇之意溢于言表。开篇便借王羲之换鹅的经典典故,直接点出梦英书法的高妙超凡,紧接着进一步称颂其书法作品传之久远、刻石留名的影响力,足见作者对梦英书艺的极高认可。

颈联转而刻画梦英的品性,写他不避俗世、混迹市井,藏起锋芒不为人知的隐者风范,跳出了寻常高僧避世山居的刻板印象,塑造出了极具通透智慧的禅者形象。尾联顺势抒发作者的倾慕之情,直言自己想要追随梦英修持的心愿,甚至以陶渊明的嗜酒闲逸作反衬,凸显出自己对禅门境界的向往,全诗用典贴切,情真意切,是宋初题赠僧人的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名将、书法家郭从义写给当时著名诗僧、书法大家梦英的赠诗。

梦英大师是北宋初长安地区的高僧,俗姓蒋,精通文字学,善写篆隶,书名轰动一时,曾书《千字文》刻石,与当时诸多文人士大夫交游。郭从义虽身为武将,却雅好翰墨,尤擅草书,对梦英的书法造诣与隐世品性十分推崇,故而作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: