译文

收起展开
蓝采和啊蓝采和,俗世之中纷纷扰扰的琐事实在繁多。
哪里比得上卖了药材换来美酒痛饮,回到幽深的山崖之下拍手放声高歌。

注释

收起展开
  • 争如怎如,哪里比得上,是民间口语中常见的反问表述。
  • 沽酒买酒。
  • 深崖幽深的山崖,代指人迹罕至的深山隐居之地。

赏析

收起展开
这首短歌完全是民间歌谣的鲜活口吻,没有文人诗词的雕琢痕迹,质朴自然,朗朗上口。

开篇用反复呼告的句式起笔,直接点出俗世纷扰的核心观感,后两句顺势托出全诗的旨趣:挣脱世俗名利的牵绊,归隐山林纵酒放歌,尽显道家追求的逍遥旷达的出世理想,寥寥数语便将隐者洒落的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于宋代仙话笔记《续仙传》,相传八仙之一的蓝采和常在南昌市井间行歌卖药,行为狂放不羁,有隐居在当地山野的老翁老妪见到他的行迹,随口唱出了这首短歌。

蓝采和是唐宋时期民间广为流传的仙人形象,常着破蓝衫、持大拍板,醉酒行歌于城市街巷,隐迹于尘世之间,是道家逍遥出世精神的典型化身。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: