译文

收起展开
清晨的厨间烹制着鲜美的海产淡菜,春日里飞梭织布,所用原料是南方特有的橦花絮。

注释

收起展开
  • 淡菜贻贝的俗称,是一种海生软体动物,肉质鲜美,是东南沿海地区的经典食材。
  • 杼古代织布机上的梭子,是纺织劳作的核心工具。
  • 橦花即木棉,也指木棉果实中产出的白色棉絮,南方古人会采集它作为纺织原料。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,晓厨对春杼,烹淡菜对种橦花,名词动作一一对应,毫无雕琢痕迹。

全诗没有使用任何华丽的典故,以白描手法勾勒出两幅充满烟火气的南方生活画面,将极具地域辨识度的物产自然融入日常场景,画面感极强,也体现了诗人对世俗生活细致入微的观察力。

创作背景

收起展开
这是孙光宪流传下来的佚诗断句,收录于《全唐诗》孙光宪诗作的补遗部分。

孙光宪长期在五代荆南政权担任要职,曾游历南方多地,对岭南一带的风物民俗十分熟悉,这两句正是他对南方地域特色生活场景的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: