贺李昉

厩马牵来哕哕嘶,马蹄随步蹑云梯。
新街锦帐达三字,旧制星垣放五题。
视草健毫从席选,受降恩诏待公批。
仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷。

译文

收起展开
御厩的骏马被牵来发出哕哕的嘶鸣,马蹄步步踏过如同登上云梯一般。
新科仪仗铺着锦帐直达宫阙,依照旧制在翰林院完成五道考题。
起草诏书的强劲毛笔任凭座中贤才选用,招降的恩诏正等待您来亲笔批定。
您本是仙才如今已身居清贵的神仙之地,若遇到刘晨这样的凡人也可为他指点迷津。

注释

收起展开
  • 哕哕象声词,这里指马匹舒缓而有节奏的嘶鸣之声。
  • 蹑云梯踏着云梯,这里比喻仕途步步高升,顺遂通达。
  • 星垣本指星空区域,这里代指翰林院,是古代公认的清贵官署。
  • 视草古代特指词臣受命起草、修改皇帝的诏书文稿。
  • 健毫强劲的毛笔,这里代指出众不凡的文才。

赏析

收起展开
这首作品是宋初馆阁文臣应酬诗的代表,整体风格雍容华贵,用词典雅庄重,完全契合贺诗的得体分寸。

全诗多处使用与翰林院、帝王恩宠相关的典故,既夸赞了李昉出众的文才与清贵的身份,又暗含同僚之间的惺惺相惜,没有过度浮夸的溢美之辞,读来温润妥帖,尽显宋初文臣的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年宋太祖乾德年间。

当时窦仪与李昉同为宋初举足轻重的文臣,李昉时在翰林院担任要职,深得君主信任,窦仪作此诗以庆贺李昉荣膺清贵馆职、展露过人的文才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: