过邠州留题

多少樊笼不敢开,强拘物性要相倍。
何时得似邠州守,德政临民鹤自来。

译文

收起展开
多少关着鸟兽的樊笼从来不敢随意打开,人们强行束缚万物的天性,刻意违背它们原本的习性。
什么时候才能像邠州的地方长官那样,以仁德的政令安抚治理百姓,连通灵的野鹤都会主动前来归附。

注释

收起展开
  • 樊笼原本指关锁鸟兽的笼子,这里比喻束缚天性的繁苛政令。
  • 拘物性强行束缚事物本身的自然天性。
  • 邠州古州名,治所在今陕西省彬州市,宋代为西北边地重镇。
  • 德政符合仁德标准、有益于民生的清明政令。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,不直接议论时政,而是从随处可见的关禽樊笼切入,委婉批判了当时各地官吏以苛政扰民、违背民性的普遍现象,说理浅白却立意深刻。

后两句以邠州郡守的仁政作为正面参照,用“鹤自来”的极具画面感的祥瑞细节,凸显出清明德政感召万物的力量,全诗正反对比鲜明,没有空泛的道德说教,借具体的意象传递出诗人对宽和吏治的向往,是宋初言志类题壁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是窦仪赴任西北途经邠州时所作。当时他沿途目睹不少地方官吏推行繁苛政令,层层束缚百姓的正常生活,违背民众本性,心生诸多感慨。

彼时邠州郡守为政宽和,推行惠民德政,境内政通人和,甚至出现野鹤主动飞到官署栖息的传闻,窦仪听闻当地事迹后,便在馆舍墙壁上留下这首题诗,表达对良吏德政的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: