赠英公上人

粹钟衡岳诞吾师,十九彤廷赐紫衣。
青简篆文穷妙绝,碧云诗句入玄微。
降龙钵里无尘染,回雁峰前有梦归。
他日好同莲社约,逸眠禅坐两忘机。

译文

收起展开
您禀赋精粹汇聚了南岳衡山的灵气,年方十九便在朝堂之上获赐紫色袈裟。
您在竹简上书写的篆文精妙到极致,咏诵山云的诗句意蕴深微直达禅理幽境。
您的降龙法器钵中从来没有俗尘沾染,身在他乡时常梦到回到故乡回雁峰前。
改日我愿和您一同践行白莲社的旧约,无论是闲卧还是禅坐都忘却俗世机心。

注释

收起展开
  • 英公上人对法号为英公的高僧的尊称,上人是古代对德行兼备僧人的敬称。
  • 粹钟指精粹的灵气汇聚聚集在一处。
  • 衡岳即南岳衡山,在今湖南境内,是禅宗文化的重要发源地之一。
  • 彤廷也作彤庭,指涂以朱红色的皇宫台阶,代指朝廷、皇宫。
  • 紫衣这里指朝廷赐给高僧的紫色袈裟,在宋代是僧人能够获得的极高荣誉。
  • 青简古代用来书写的竹简,这里代指禅门典籍、经文。
  • 玄微指幽深微妙的禅家义理。
  • 降龙钵传说修行高深的高僧所持的钵盂可以降服恶龙,这里代指高僧的修行法器,象征其超凡道行。
  • 回雁峰南岳衡山七十二峰之首,相传大雁南飞至此便不再北返,是衡岳的标志性山峰。
  • 莲社指东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社,是后世文人与禅门人士相约共修禅法的经典典故。
  • 忘机忘却俗世的机巧功利之心,形容心境淡泊,与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇围绕高僧英公上人的身份与特质落笔,起笔先点出其出身衡岳的不凡禀赋,次句叙写年少受朝廷恩赏的殊荣,开篇就将高僧超凡脱俗的形象稳稳立起,全无应酬赠诗的空泛感。

中间两联分别从才学与道行两个维度展开,篆文精妙、诗句通玄见出其外学的渊博雅致,钵无染尘、梦归衡岳见出其内修的清净通透与乡思的真挚动人,人物形象立体丰满,禅意与温情交融。

尾联翻出相约同修的期许,直接抒发诗人对禅门清逸生活的向往,全诗用语清和冲淡,没有刻意的辞藻雕琢,情真意切,是宋代赠僧诗中格调清雅的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋温舒写给高僧英公上人的寄赠之作。英公上人生长于南岳衡山,是当时道行、文才都广受推崇的禅门大德,年少便得到北宋朝廷的赏识获赐紫衣,在僧俗两界都声名远播。

宋温舒素来向慕禅林清趣,与英公上人交谊深厚,有感于高僧的道行高洁与深藏的乡思,便写下这首诗表达自己的钦慕之意与共赴禅修之约的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: