赠徐鼎臣常侍

不将才名暂时夸,人仰声名遍海涯。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稿,御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。

译文

收起展开
从不轻易夸耀自己的才华名声,世人敬仰你的声名早已传遍天涯海角。
月光覆满朝服时静听宫中的更漏报时,夜深轮值当差时清扫宫苑中的落花。
劝谏的奏疏还没呈给皇帝就先烧掉了草稿,曾奉皇帝旨意站着草拟重要诏书。
听说你退朝之后没有繁杂的俗事缠身,在小池边栽种芦苇效仿僧人的清居生活。

注释

收起展开
  • 禁漏皇宫中用来计时的铜漏,代指宫中的更次报时。
  • 更阑更鼓将尽,指夜深时分。
  • 分直古代官员在宫中轮流值班当差。
  • 草麻草拟皇帝的诏书,唐宋时重要诏书用黄麻纸书写,故称草拟诏书为草麻。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通投赠诗堆砌辞藻、过度溢美的俗套,选取数个极具代表性的生活细节,寥寥数笔就勾勒出一位才高位显、端方持重却心境淡泊的宋代文臣形象。

全诗对仗工整妥帖,叙事层层递进,前六句铺陈徐铉在朝中的为官行迹,既突出其才学出众深受帝王信任,也暗赞他行事谨慎不张扬的品格,末两句笔锋一转落到闲居志趣上,暗合二人僧俗交游的身份背景,平淡自然的表述里藏着真挚的赞许之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是诗僧释印粲写给名臣徐铉的赠诗。徐铉字鼎臣,是由南唐入宋的著名文臣,累官至散骑常侍,因此世人称其为徐常侍。

徐铉在宋初以博学善文、品行端方著称,深受朝野敬重,同时他性情冲淡,多与佛门僧侣交游,释印粲作为当时有名的诗僧,与徐铉往来交好,便创作此诗赞颂其志趣品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: