欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之

听说你清晨张起车盖出行，在石首东边的堤岸旁往来巡视。
你疏浚河道并非上古的大禹，此番落水也不同于前代三公的旧典。
衣衫湿透之后仍在为落雨发愁，冠帽歪斜更怕冷风吹来。
今日我们又在官署相见，几乎要疑心你是得道的葛仙翁。

• 欧阳大监指欧阳炯，五代至宋初的官员、文人，时任大监之职，是徐铉的同僚好友。
• 石首古地名，在今湖北石首一带，地处长江沿岸，自古多堤防水患。
• 浚川疏浚河道，治理水患。
• 伯禹即大禹，上古时期率众治理洪水的圣王。
• 冠欹冠帽歪斜倾斜。欹，意为歪斜、侧倾。
• 葛仙翁指葛玄，三国时期著名道教仙人，传说曾涉江落水后得道，此处用来调侃欧阳大监落水后安然无恙，似有仙缘。

这首诗是典型的宋代文人戏谑之作，却全无轻浮油滑之感，用典贴切，对仗工整，尽显温雅的文人气质。

开篇先交代事件缘起，将欧阳大监勤勉治水的行为和大禹治水的典故对照，既肯定了他的公务付出，又暗伏谐趣的基调。颈联两句描摹落水之后的狼狈情态：衣湿愁雨、冠欹怯风，细节生动传神，人物状态如在目前。尾联笔调一转，用葛仙翁的典故作结，把一场意外落水的窘事巧妙化为仙人奇遇，既宽慰了友人，又尽显诗人的敏捷才思，全篇语言平易自然，是宋初白体诗的代表性小品作品。

这首诗创作于北宋初年，当时徐铉在朝廷担任翰林学士，与欧阳炯等同僚交谊深厚。

时任大监的欧阳姓官员冒雨外出视察决堤的水患，不慎失足落水，次日他平安回到省署与徐铉相见，徐铉便作了这首语带谐趣的调侃诗，记录同僚间这段轻松的趣事。