病题二首 其二

人间多事本难论,况是人间懒慢人。
不解养生何怪病,已能知命敢辞贫。
向空咄咄烦书字,与世滔滔莫问津。
金马门前君识否,东方曼倩是前身。

译文

收起展开
人世间琐事繁杂本就难以尽述,更何况我本就是这世间疏懒散漫的人。
我不懂精妙的养生之道,患病又有什么可奇怪的,已然知晓天命所在,自然敢于安守清贫。
失意无聊时对着空中咄咄自语,懒得耗费精力书写文字,世事纷乱滔滔,不必再去探寻仕进路径。
你可还记得那金马门前的旧人?汉代的东方朔东方曼倩,正是我这般的前身啊。

注释

收起展开
  • 咄咄用《世说新语》“咄咄书空”典故,东晋殷浩被罢黜后,终日对着空中书写“咄咄怪事”四字,此处指失意无聊时的情态。
  • 知命出自《论语·为政》“五十而知天命”,指知晓天道运数,安守自身本分。
  • 问津出自《论语·微子》孔子使子路向隐士询问渡口的典故,此处代指探寻仕途进身的路径。
  • 金马门汉代宫门名,是待诏学士等候朝见的处所,后世常用来代指朝廷仕进之地。
  • 东方曼倩即东方朔,字曼倩,汉武帝时以诙谐奇伟待诏金马门,终身以“朝隐”自居,不慕高官厚禄。

赏析

收起展开
这首诗是诗人病中抒怀的代表作,整体语言平易冲淡,完全契合宋初白体诗的典型创作风格。

全诗从叹世起笔,转而叙写自身的病与贫,将疏懒安闲的心态展露无遗,后两联用典贴切自然,以殷浩书空、孔子问津、东方朔朝隐的典故层层递进,没有半点愤懑不平的戾气,反而尽显历经世事后的通透旷达,将传统士大夫“穷则独善其身”的精神内核以诙谐自况的方式表达出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐铉是横跨五代至宋初的著名文学家、官员,这首诗作于他入宋之后晚年卧病闲居的时期。

此时他历经南唐亡国、宦海沉浮的多重变故,早已看淡功名利禄,在病中反思半生行迹,写下这组抒怀作品,第二首尤其凸显了他历经世事后通透旷达的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: