柳枝辞十二首·其十一

春日里伴着仙乐的节拍舞动腰肢，清亮的歌声偏偏萦绕在柔美的柳枝身旁。
想必是因为黄莺的啼鸣太过多情，总向着仙女董双成诉说这满枝的青翠柳色。

• 按舞腰按着音乐的节拍舞动腰肢，此处同时暗合柳枝随风摇曳的婀娜姿态。
• 娇娆柔美妩媚的样子，此处既指起舞的美人，也喻指风中柔婉的柳枝。
• 莺舌黄莺婉转的啼鸣。
• 双成即董双成，传说中西王母的侍女，后世常用来代指仙女。
• 翠条春日新生的青翠柳枝。

这首诗是典型的侧笔咏柳作品，全诗没有一字直接点出“柳”的名目，却处处都有柳枝的影子：开篇以仙乐伴舞的场景，暗喻柳枝在春风里摇曳的姿态，将无形的春声与有形的柳姿完全融合，构思十分巧妙。

后半句引入董双成的仙典，把寻常的莺啼咏柳场景拓展出缥缈空灵的游仙意趣，完全脱离了普通咏柳诗作的俗套，清丽闲雅的笔风，正是徐铉诗作最具代表性的艺术特色。

这组《柳枝辞》是五代宋初文人徐铉入宋之后，担任翰林学士期间创作的乐府歌辞，本为配合教坊乐工传唱而作，题材沿用乐府旧题《杨柳枝》的咏柳传统。

当时北宋刚刚平定江南，徐铉由南唐旧臣身份入居汴京，在春日馆阁宴集的氛围中，写下这十二首清丽婉转的咏柳诗作，多融春日风物与仙意闲情于一体。