梦游三首 其一

魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
香濛蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。

译文

收起展开
神魂梦境飘忽悠扬全然不受自控,夜色降临我竟又来到了故人的家中。
香雾迷蒙里烛火不时地明暗摇曳,门上映着屏风的光影屡屡斜落晃动。
额间点着檀红妆饰的女子缓缓调试银字管乐,如云的发髻上低低缀着新鲜的折枝花。
天亮之后我又要如同暂离仙境般辞别,洞口春意深浓前路漫漫遥远难通。

注释

收起展开
  • 悠扬这里形容梦境飘忽不定、连绵不绝的状态。
  • 不奈何无可奈何,指梦境的走向完全不受自身意志控制。
  • 故故屡屡、频频,叠词用法,带有连绵不断的柔婉意味。
  • 檀的古代女子用檀色点在额间的妆饰,这里代指妆饰精致的女子。
  • 银字管古代管乐器,管身上标有银字来标识音的高低,这里代指笙箫一类的管乐。
  • 云鬟古代女子梳的环形蓬松发髻,是古典诗词中常见的对女子发式的描写。
  • 赊遥远,指路途漫长阻隔难行。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“梦游”的题旨,从开篇写梦境不受自控的恍惚感切入,把虚境写得如同实境,细节刻画极为真切自然,全无刻意雕琢的痕迹。颔联的“时时暗”“故故斜”两个叠词对仗工稳,精准烘托出烛影摇红、光影流动的夜间室内氛围,朦胧柔婉,极具画面感。

全诗最后化用刘晨、阮肇天台山遇仙,归家之后再访仙境却道路完全阻隔的典故,将梦境的短暂美好和梦醒之后的疏离怅惘对比写出,余味悠长,把旧游难再、往事遥远的深沉怅惘表现得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初诗人徐铉晚年由南唐入宋之后的作品,属于追忆往昔旧游的抒情诗作。徐铉身处五代十国的乱世,一生辗转南北,多有故人离散的遗憾,常于恍惚梦境之中重遇旧日相识。

诗人以记梦的形式,将现实中无法复现的旧欢场景完整铺展,寄托了自己对逝去时光的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: