梦游三首 其三

南国佳人字玉儿,芙蓉双脸远山眉。
仙郎有约长相忆,阿母无猜不得知。
梦里行云还倏忽,暗中携手乍疑迟。
因思别后闲窗下,织得回文几首诗。

译文

收起展开
南方有位美貌佳人小字唤作玉儿,生得芙蓉般娇艳的双颊,远山似的秀眉。
有情人早就和她定下誓约一直彼此思念,可她的母亲没有察觉,我们连私下相见都不可能。
梦里相会如巫山行云一般转瞬即逝,黑暗中牵住她的手反倒疑心是自己脚步太慢。
于是不由得想起分别之后她在闲窗之下,该是织出了好几首满含相思的回文诗吧。

注释

收起展开
  • 玉儿本为古代知名美女的名字,此处代指诗中所咏的美貌女子。
  • 远山眉古代女子流行的一种眉式,将眉毛描画得如远处的青山一样弯曲淡远,是古典诗词中经典的美貌意象。
  • 仙郎古代对青年男子的美称,此处是抒情主人公的自指。
  • 倏忽迅疾、转瞬即逝的样子。
  • 回文指回文诗,是古代一种可以顺读、倒读乃至回旋反复诵读的特殊诗体,相传前秦苏蕙曾织锦作回文诗思念被流放的丈夫,后世便常用这一意象表现女子的深切相思。

赏析

收起展开
这首诗以男性抒情视角层层推进,先描摹所思女子的绝世容貌,再点出二人两情相悦却被女方家长阻隔、无法相见的现实,将平日的刻骨相思与梦中的短暂相会形成对照,虚实相生,情感层次十分饱满。

全诗用典自然不着痕迹,“行云”暗用巫山神女相会的典故指代梦境欢会,“回文”暗用苏蕙织锦的典故暗写女子的思念,没有刻意雕琢的痕迹,语言清丽流畅,情致深婉,是宋初言情律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐铉是五代宋初著名文学家,早年仕于南唐,后随南唐后主李煜入宋,文名显赫,是宋初白体诗派的代表人物之一。

这组《梦游》诗是他青年时期的言情之作,继承了南朝以来言情诗作的细腻传统,摒弃了轻浮绮靡的弊病,以深挚的笔触抒写被世俗礼教阻隔的恋人之间刻骨的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: