步虚词五首 其二

天帝黄金阙,真人紫锦书。
霓裳纷蔽景,羽服迥临虚。
白鹤能为使,班麟解驾车。
灵符终愿借,转共世情疏。

译文

收起展开
天帝住在黄金铸就的巍峨宫阙里,得道真人传递着紫锦写成的天书。
仙人的华美衣裳纷纷遮蔽了天光,他们身着道服高高凌驾在清虚空际。
通灵的白鹤可以充当仙界的信使,长着斑纹的麒麟懂得为仙人驾车。
我始终期盼能借来道家的神异灵符,渐渐就会和世俗的情思日渐疏远。

注释

收起展开
  • 黄金阙神话传说中天界至尊天帝所居住的黄金宫阙,是仙界最尊贵的居所。
  • 紫锦书用紫色锦缎书写的道家天书,是仙界传递的神异文书,凡人难以得见。
  • 羽服道士、仙人所穿的特制服饰,取身生羽翼、飞升成仙的寓意。
  • 班麟长有斑纹的麒麟,传说中是仙人驾乘的瑞兽,“班”通“斑”。
  • 灵符道家的神异符箓,传说拥有召神驱邪、助人超脱凡俗飞升仙界的法力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人拟作游仙类步虚词,全诗通篇以道教经典意象铺陈出缥缈清逸的仙界图景,对仗工整妥帖,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗前六句层层铺排,从天帝居所到仙人行止,再到仙界的灵禽瑞兽,将天界的逍遥自在描摹得栩栩如生,末尾两句收束到自身情志,直接点出疏离世情的核心主旨,风格冲淡闲雅,完全契合徐铉一贯平和清雅的创作特色,是宋代早期步虚词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《步虚词》本是乐府旧题,最初是道教斋醮仪式中用来赞颂神仙、配合仪式流程的配乐歌辞,后世文人多有拟作,逐渐发展为游仙题材的一类特殊诗作。

这首诗是五代宋初文人徐铉的组诗作品,徐铉入宋之后历任散骑常侍等职,素来崇尚老庄道学,与道门中人交游甚密,这组步虚词正是他慕道情志的集中体现,借游仙题材抒发了自己厌倦世俗纷扰、向往出世逍遥的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: