文献太子挽歌辞五首 其二

夏启我君子,周储上帝宾。
音容一飘忽,功业自纷纶。
露泣承华月,风惊丽正尘。
空余商岭客,行哭下宜春。

译文

收起展开
如同夏启一般的贤明君子,周代储君般的太子已成天帝上宾。
生前的音容笑貌倏然远去,留下的功业依旧盛大宏远。
承华殿的月色下露水滴落似在泣泪,丽正门的风尘被悲风惊起。
只剩我这如同商山遗老的旧臣,一路痛哭着走下宜春宫门。

注释

收起展开
  • 挽歌辞哀悼逝者的诗歌,多用以表达追怀悲痛之情。
  • 夏启此处用夏代贤君启的典故,代指文献太子的德行贤明。
  • 周储周代的太子储君,此处以古代贤储喻指文献太子。
  • 纷纶盛大繁多的样子,此处形容太子留下的功业卓著流传。
  • 承华古代太子所居东宫的殿堂名,此处代指南唐的东宫宫苑。
  • 丽正古代宫禁殿门名,此处代指南唐的皇家宫门。
  • 商岭客指秦末隐居商山的四皓,此处诗人以南唐遗老自居,自指身份。
  • 宜春古代皇家宫殿门名,此处代指南唐的宫苑殿门。

赏析

收起展开
这首挽诗用典典雅贴切,通篇没有直白的痛哭呼号,开篇借上古贤君储君的典故,盛赞文献太子的德行与功业,完全契合逝者尊贵的储君身份,庄重得体。

后两联转入景物与自身处境的书写,将露水、悲风都染上浓重的哀悼悲情,以宫苑旧景的凄清烘托人去殿空的孤寂氛围,最后落脚到旧臣的身份,把身世飘零的故国之思与悼念太子的悲痛融为一体,情感沉挚厚重,是五代宋初挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐铉是由南唐入宋的文臣,这首挽歌是他为悼念南唐文献太子李弘冀所作。

李弘冀是南唐元宗李璟的长子,曾被立为储君,颇有军政才干,早逝后追谥为文献太子,徐铉作为深受南唐恩遇的旧臣,在太子离世后写下这组挽歌,寄寓深切的追怀与哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: