光穆皇后挽歌三首 其二

永乐留虚位,长陵启夕扉。
返虞严吉仗,复土掩空衣。
功业投三母,光灵极四妃。
唯应彤史在,不与露花晞。

译文

收起展开
皇后生前居住的永乐宫空余下她的位次,先帝的长陵旁傍晚又开启了新的墓门。
送葬返程的吉祥仪仗整肃庄重,封筑的墓穴掩住了皇后遗留的衣冠。
她的功德可与周代三位贤明后母并列,她的神光照耀远超历代四位贤妃。
唯有记载后宫事迹的彤史永远留存,不会像带露的花朵那样轻易凋零消散。

注释

收起展开
  • 永乐原是汉代皇后居所的宫名,此处代指北宋后宫的皇后寝殿。
  • 长陵原是汉高祖刘邦的陵名,此处代指宋代先帝的陵寝。
  • 返虞古代丧葬礼仪的环节之一,指送葬结束后返程的祭祀仪式。
  • 复土指下葬时封筑墓穴、堆起坟冢的工程。
  • 三母指周代的三位贤明后妃太姜、太任、太姒,是古代公认的后妃德行典范。
  • 彤史古代后宫专门负责记载后妃言行事迹的女官,也代指留存下来的后宫史录。
  • 晞指露水被太阳晒干,此处引申为消散、凋零。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷挽歌的代表性篇目,整体风格庄严肃穆,用典精准贴合挽歌的创作语境,全无轻浮绮靡的冗余修饰。

全诗从丧葬的实景切入,逐步过渡到对皇后生平功德的高度赞颂,最后以彤史长存的期许收束,既完全符合宫廷礼仪的规范要求,也暗含了对逝者功德不朽的真挚追念。全诗对仗工整,格律严整,充分体现了徐铉作为宋初文坛大家的深厚文字功底与一贯的典雅文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是五代入宋的文坛重臣徐铉奉诏创作的宫廷挽歌组诗中的第二首。

光穆皇后即宋太宗赵光义的生母李氏,李氏初为太宗藩邸夫人,去世后被追尊为皇后,徐铉以当时文领的身份创作这组作品,用以寄托朝廷对皇后的追思与礼敬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: