柳枝词十首 其一

金马词臣赋小诗,梨园弟子唱新词。
君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。

译文

收起展开
供职翰林院的文学近臣写下这篇小诗,宫廷梨园的乐人们传唱这新制的歌辞。
君王的恩泽就像和煦春风的心意,最先吹拂到灵和殿前的蜀地柳枝。

注释

收起展开
  • 金马词臣金马指汉代的金马门,是待诏文士候旨的居所,后世以此代指供职翰林院、侍奉帝王的文学近臣。
  • 梨园弟子梨园是唐玄宗时设立的宫廷乐舞教习机构,后世以此泛指宫廷中擅长歌舞演唱的乐人。
  • 灵和蜀柳枝典出《南史》,南朝齐灵和殿前曾移植蜀地进贡的柳树,枝条柔长拂地,是古代咏柳诗中常用的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宫廷咏物作品,却全无应制诗常见的板滞堆砌弊病,笔调清丽流畅,自然妥帖。

前两句直接点出创作场景,词臣赋诗、梨园传唱,精准呼应了柳枝词作为乐府歌辞的传唱属性,画面感鲜活明快。后两句以东风喻君恩,将抽象的帝王恩泽转化为春风拂柳的具象场景,既紧扣咏柳的核心主题,又把颂美的意旨完全融入景物描写之中,没有丝毫生硬阿谀的痕迹,充分体现了徐铉诗作闲雅冲淡的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
徐铉是五代宋初著名文学家,原为南唐重臣,随后主李煜归宋,入宋后官至散骑常侍,以博洽文才深受宋太宗信任。

《柳枝词》是唐代以来流行的乐府新题,多以杨柳为吟咏主题,这组十首的作品是徐铉作为宫廷近臣的应制之作,既贴合柳枝词的乐府传唱属性,也暗含对当朝君恩的颂美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: