柳枝词十首·其十

侍从甘泉与未央,移舟偏要近垂杨。
樱桃未绽梅先老,折得柔条百尺长。

译文

收起展开
我平日随侍在皇家宫苑之中,今日游赏时特意将船划到垂杨岸边停靠。
樱桃的花苞还未绽放,早梅却已经凋残老去,随手折下的柳枝柔长足有百尺。

注释

收起展开
  • 甘泉汉代著名宫苑名,这里代指北宋的皇家宫苑。
  • 未央即未央宫,汉代核心宫殿名,此处同样代指宋廷宫廷。
  • 绽指花朵绽放、开放。
  • 柔条柔软的柳枝。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就点明了诗人的侍从身份,以汉代宫阙代指宋廷,自然带出皇家游赏的场景,「偏要近垂杨」一句将诗人对杨柳的偏爱写得鲜活直白,毫无板滞的官样文章气息。

后两句以暮春时节樱桃未绽、梅花先谢的物候做对照,反衬出柳树生命力的旺盛悠长,末句「折得柔条百尺长」以夸张的笔法写出柳枝的繁茂柔长,也将游赏时悠然快意的情态烘托出来。全诗语言平易浅近,深得唐代《柳枝词》民歌清新自然的风味,也是宋初白体诗创作的典型代表作品。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至宋初的著名文学家,南唐灭亡后入宋任职,长期在宫廷担任侍从类职务,文才深得宋太祖、宋太宗赏识。

这组《柳枝词》是他在汴京宫廷任职期间创作的乐府类诗作,属于传统的咏柳题材,多记录春日宫廷游赏的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: