史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览

史馆庭院里这株梅树枝叶扶疏，我还记得当初它刚萌芽的模样。
当年繁花满枝时我们一同攀折赏玩，美好青春不觉间几度推移流逝。
过往的旧事全都成了陈旧的痕迹，梅树的清香气也早已暗暗衰减枯败。
此刻相对本该暗自庆幸还能健在，我们两人的双鬓想来都该白如银丝。

• 东观本为汉代宫中藏书修史的场所，此处代指宋代的史馆。
• 婆娑形容枝叶扶疏、盘旋舒展的样子。
• 甲坼草木种子外皮开裂，指植物刚萌芽的状态。
• 芳岁美好的年岁，这里指青春年华。
• 垂丝指头发白得像垂下的银丝，形容人已年老。

这首诗以庭梅为核心意象，全程采用今昔对照的手法，将梅花从幼芽到半枯的生长轨迹，与三十年间人事聚散的变迁完全绑定，情感沉挚却不流于悲切。

全诗没有刻意渲染生死离别之痛，反而在感逝之余生出劫后余生的自喜，哀而不伤，温厚平和，完全符合宋初白体诗歌的典型风格，也尽显徐铉诗作冲淡闲雅的一贯艺术特色。

这首诗作于徐铉入宋之后任职史馆期间，是他睹物思人写下的寄赠同僚之作。

徐铉在史馆任职已历三十余年，当年亲手栽种的幼梅如今已经半枯，昔日一同赏梅游处的同僚大半离世，仅剩他和时任宰相的旧友二人尚存，巨大的人事变迁催生了他的感怀，于是写下这首短诗呈给旧友。