奉和御制春雨

祁祁甘雨正当春,草树精神一倍新。
匀洒农郊偏长麦,缓飘花槛不惊人。
密随宫仗环青辂,普逐皇恩下紫宸。
霁后楼台更堪望,满园桃李间松筠。

译文

收起展开
绵密丰沛的及时春雨正降临在春日,花草树木都焕发出加倍清新的生机。
春雨均匀洒落在郊野农田,格外利于麦苗生长,缓缓飘落在花栏边,轻柔得丝毫不会惊扰到人。
春雨密密地随宫廷仪仗环绕着帝王的青饰车驾,普遍追随天子的恩泽从皇宫遍洒到人间。
雨停放晴之后楼台景致更值得眺望,满园的桃李花间杂着苍松翠竹格外清妍。

注释

收起展开
  • 祁祁形容雨水舒缓绵密、丰沛充足的样子。
  • 甘雨对农事有益的及时雨,此处指春雨。
  • 花槛围植花卉的栏槛,即花栏。
  • 青辂以青色为装饰的帝王专用车驾。
  • 紫宸本是唐代皇宫内的紫宸殿,后世代指皇宫、帝王居所。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常用来象征高洁的品格。

赏析

收起展开
这首咏春雨的应制诗构思精巧,全无一般应制诗堆砌辞藻的板滞之气,将春雨的自然形态与仁泽的人文内涵自然融合。

全诗从春日郊野写到宫禁御苑,从雨中之景写到雨后之态,层次分明:开篇先点出春雨应时而降、万物复苏的蓬勃生机,中间两联分别从农事、宫苑两个维度落笔,既体现出对民生农事的关切,也暗合皇恩遍洒的主题,收束句以桃李松筠相映的清妍景致作结,余味清雅,足见徐铉诗风冲淡和婉的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是徐铉入仕宋朝之后的奉和应制类作品。

徐铉原为南唐重臣,南唐归宋后入汴京任职,以渊博文才受宋廷器重,这类奉和御制的诗作多是随侍帝王、应命唱和的产物,既贴合帝王咏春雨的主题,也暗含对盛世仁泽遍及天下的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: