冬至日奉和御制

吹律政知宽,迎长物倍安。
初阳殊胜腊,积雪更添寒。
庭实罗千品,珍符荐百般。
群臣同偶圣,不叹夜漫漫。

译文

收起展开
吹奏律管感知节气更新,政令宽和,白昼渐长万物都格外安宁。
冬至初生的阳气远胜于寒冬腊月,堆积的白雪反倒更添清寒之意。
宫廷中庭的贡品罗列着上千种珍奇,祥瑞的符兆进献了百余种之多。
众位贤臣都有幸逢遇圣明的君主,再也不必慨叹冬夜漫长难捱。

注释

收起展开
  • 吹律古代候气之法,以葭灰置于律管中,节气至则葭灰飞出,这里指通过律管感知冬至阳气回升的节候。
  • 迎长古代冬至之后白昼日渐变长,故称冬至为迎长日。
  • 初阳冬至后初生的阳气。
  • 庭实古代朝聘或祭祀时,将贡品陈列于宫廷中庭,这里泛指宫廷中陈列的各类贡品。
  • 珍符珍贵的祥瑞符兆。
  • 偶圣逢遇圣明的君主。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,完全契合节令与场合的礼制要求。

全诗紧扣冬至的节候特征展开,开篇以吹律迎长的古典典故点题,既写出了冬至阳气回升的物候特点,也烘托出政通人和的太平氛围。中间两联铺陈宫廷朝贺的盛景,罗列贡品祥瑞,尽显北宋初年王朝的升平气象,末联点出群臣共沐圣恩的主旨,雍容得体,没有一般应制诗过度堆砌辞藻的弊病,尽显徐铉作为五代宋初文臣的深厚典雅笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人徐铉的奉和应制之作,创作于冬至日的宫廷朝会场合。

冬至是古代极为重要的节令,自古有“冬至一阳生”的说法,自汉代起就有冬至举行朝贺、迎气祭天的礼制,宋代宫廷尤其重视冬至节的仪典,皇帝往往率先作诗,随行群臣则纷纷奉和应酬,徐铉时任翰林学士,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: