奉和御制寒食十韵

朝阳散宿烟,登望思悠然。
檐影晴偏暖,云容晚更鲜。
共欢时景好,不惜岁华迁。
旋试娇骢步,新调宝瑟弦。
宫花红照耀,御水碧潺湲。
歌吹清连夜,辎軿丽满川。
依林张幄幕,夹道建秋千。
仙乐来天上,祥光起日边。
游丝轻冉冉,芳草绿芊芊。
圣制如春色,周流遍八埏。

译文

收起展开
清晨的朝阳驱散了夜间残留的雾气,登高远望时心绪悠然舒展。
屋檐的影子在晴朗日光下格外暖融融,云的形态到傍晚时更加鲜亮明丽。
众人一同赞叹当下节令景致的美好,丝毫不惋惜年岁时序的推移变迁。
刚刚试乘了步伐矫健的骏马,新近调试好了宝瑟的弦音。
宫苑里的红花光彩交相映照,御苑的池水碧绿缓缓流淌。
清越的歌乐之声连夜不绝,华丽的车辆布满了郊野平川。
挨着林木支起了游宴的帐幕,在大路两旁设置了秋千供人嬉戏。
美妙的乐声仿佛从九天之上飘来,祥瑞的光彩从太阳升起的方向浮现。
春日的游丝轻柔地飘来荡去,郊野的芳草翠绿长得丰茂繁密。
天子所作的御制诗篇就像无边春色,流布遍及天下所有的疆域。

注释

收起展开
  • 宿烟夜间留存的雾气。
  • 岁华迁年岁、时序的推移变迁。
  • 娇骢矫健俊美的青白色骏马。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 辎軿古代有帷盖的华丽车辆,多供贵族出行乘坐。
  • 游丝春日里昆虫吐出的飘荡在空中的细丝。
  • 冉冉轻柔缓慢飘动的样子。
  • 芊芊草木翠绿繁茂的样子。
  • 圣制对帝王所作诗文的尊称,这里指皇帝的原作《寒食十韵》。
  • 八埏指天下八方极远的地方,代指整个国家的疆域。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的宫廷应制诗,全诗对仗工整,辞藻清丽,完全符合十韵的格律要求。诗作从朝景写起,顺着时间推移铺陈寒食游赏的全过程,从天光云影到人事宴乐,从苑中景物到天地祥瑞,层层递进,脉络清晰。

诗作没有应制诗常见的堆砌生硬弊病,以白描手法铺陈春日盛景,将寒食时节的物候特征与皇家游宴的雍容气象融合得十分自然,末尾以御制诗篇如春色流布天下作结,颂圣得体,余味悠长,充分体现了徐铉作为宋初文坛大家的纯熟诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初著名文人徐铉入宋之后,陪侍帝王参与寒食节游赏活动时所作的奉和应制作品。徐铉原为南唐重臣,归宋后任散骑常侍等职,以文才受宋廷器重。

寒食节是唐宋时期极为盛行的节令,朝野普遍有游春、宴饮、踏青的习俗,帝王往往也会在此时率群臣出郊游赏,留下御制诗篇,命群臣赓和,这首诗就是当时宫廷游宴文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: