奉和御制殿前松兼以书事

长松修干列承明,虎盼龙盘气貌灵。
风度乍闻琴曲调,巢高初见鹤仪形。
枝笼陛戟寒生槛,叶带鑪烟翠满庭。
涧底山头各生殖,托根争似在青冥。

译文

收起展开
高大修长的古松在承明殿前排列,如虎踞龙盘般气韵灵动神采非凡。
风过松梢发出的声响恰似清雅的琴曲,高筑的松巢之上偶尔可见仪态端庄的仙鹤。
松枝掩映着殿前的仪仗戟架,清寒之意漫过殿边的栏槛,松叶沾着御炉的香烟,苍翠之色铺满整个宫庭。
山涧之底山头之上的草木各有其生长的处所,哪里比得上这殿前的古松,根系扎在高远的云天之下。

注释

收起展开
  • 承明原指汉代承明殿,此处代指北宋皇宫的正殿。
  • 虎盼龙盘形容古松姿态雄健苍劲,气势不凡,如同虎踞龙盘一般。
  • 陛戟古代皇宫台阶两侧陈列的仪仗戟架,是天子威仪的典型象征。
  • 青冥指高远的青天,此处也暗指帝王所在的高远尊崇之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制咏物诗,全篇围绕皇宫殿前的古松展开描摹,意象华贵典雅,章法严整有度,完全符合七言律诗的格律规范。

诗人没有局限于对松树外形的刻板刻画,而是将松的雄姿、松涛的清响、松间栖鹤的仪态与宫廷的特殊场景融为一体,既写出了古松超凡脱俗的神韵,也自然烘托出皇家宫苑的肃穆华贵气象。末尾两句以涧底山头的凡松作对比,点出殿前古松得天独厚的生长境遇,暗合士人得遇明主、立身朝堂的自况,颂圣之意含蓄不露,尽显宋初白体诗清雅平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年的奉和应制之作,作者徐铉由南唐入宋后官至散骑常侍,是宋初文坛举足轻重的文臣,以清雅平和的诗风著称。

宋太宗曾创作《殿前松》一诗,徐铉为呼应帝王诗作、歌咏宫廷古松的不凡气韵而写下这篇和作,既描摹景物特质,也暗含对北宋初年王朝承平气象的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: