奉和御制棋二首 其二

常嫌群艺用心粗,不及棋枰出万途。
妙似孙吴论上策,深如夔益赞訏谟。
静陈玉槛连琴榻,密映珠帘对酒壶。
圣智纵横归掌握,一先终不费多图。

译文

收起展开
平日里总嫌各类技艺大多用心粗疏,远不如棋盘之上能衍生出万千变化的路径。
棋理精妙就像孙武吴起论说用兵的上策,意旨深微如同夔与益辅佐君主谋划的宏大治国方略。
在玉栏边静静陈设,与琴台卧榻相连,密密的珠帘掩映着对置的酒壶。
圣上的智慧纵横驰骋都收于掌握之中,只需落得一子先手,终究不必耗费过多谋算。

注释

收起展开
  • 棋枰棋盘。
  • 孙吴指春秋时军事家孙武与战国时军事家吴起,二人皆精通兵法,后世常以孙吴代指深谙用兵谋略的人。
  • 夔益夔和益,都是上古时期舜的贤臣,夔掌管礼乐,益掌管山泽,二人都以善理政务、长于谋划著称。
  • 訏谟宏大深远的治国谋略。
  • 玉槛玉石装饰的栏杆,此处代指宫廷中精美的栏槛陈设。

赏析

收起展开
这首咏棋诗层层铺叙,结构严整,是宋代早期咏物应制诗的代表性作品。开篇先以其他技艺作反衬,突出弈棋变化无穷的独特属性,跳出了普通咏棋诗只写玩乐趣味的浅俗格局。

中间两联用典极为贴切,将棋理与兵法、治国大道相勾连,把小小的棋盘格局上升到安天下的宏大叙事,既紧扣咏棋的主题,也暗合了颂圣的创作需求。颈联转写宫廷弈棋的清雅环境,玉槛、琴榻、珠帘、酒壶几个意象组合起来,营造出雍容闲适的宫廷宴游氛围,收放之间张弛有度。尾联落点到对帝王智略的称颂,收束全篇,得体庄重,全无后世应制诗常见的谄媚浮靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年的应制奉和作品,创作于徐铉由南唐入宋之后担任近臣的时期。

宋太宗赵光义雅好弈棋,常与臣下对弈,也曾创作御制咏棋诗,时任散骑常侍的徐铉为呼应帝王诗作,写下这组《奉和御制棋二首》,本篇为第二首。作为历经两朝的文坛宿儒,徐铉学识渊博,所作应制诗典雅庄重,完全契合当时宫廷文会的创作语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: