奉和御制早春

群生遂性得天真,阳景无私发秀匀。
尧历永从新律正,皇恩散作万方春。
华林日丽红苞拆,太液冰消绿浪新。
天意分明启昌运,岱宗即看报群神。

译文

收起展开
世间万物都顺随本性保有天然真态,春日阳光毫无偏私,催发各处花木匀齐绽放。
遵循上古传下的正朔历法,永远从新春律开始更新,帝王的恩泽散布开来,化作遍及天下的融融春意。
皇家园林在明丽日照下,红色花苞纷纷绽开,太液池的寒冰消融,漾起崭新的绿色波浪。
上天的心意清清楚楚要开启昌盛的国运,很快就能看到帝王登临泰山祭告群神的封禅盛事。

注释

收起展开
  • 奉和古代臣下应和帝王所作诗文的敬称。
  • 御制指皇帝亲自创作的诗文。
  • 群生指世间一切生物。
  • 阳景指春日的阳光。
  • 尧历原指上古唐尧时期的历法,这里代指朝廷奉行的正朔历法。
  • 华林古代皇家园林名,这里代指北宋汴京的宫苑。
  • 太液皇家宫苑中的池沼名,汉唐宫苑都设有太液池,这里代指北宋宫苑中的湖泊。
  • 岱宗即泰山,古代帝王常在泰山举行封禅大典,祭告天地群神。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,整体格调雍容典雅,完全没有一般应制诗的堆砌浮艳之弊。

诗作从早春万物生发的普遍景象起笔,自然过渡到对皇恩普施的赞颂,再收束到宫苑之内的早春实景,最后落脚于国运昌盛的宏大愿景,层层递进,章法井然。全诗将自然节候的春意与政治清明的“春意”融为一体,既贴合早春的题旨,也符合徐铉诗作素来平和冲淡、典重温润的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年翰林学士徐铉的奉和应制之作,创作于宋太祖开宝年间,当时徐铉由南唐入宋,在汴京朝廷任职。

时值早春,宋廷君臣共赏早春物候,皇帝先作早春诗命群臣赓和,徐铉便写下这首作品,既描摹早春盛景,也寄寓了对宋初天下一统、国运昌隆的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: